原标题：德媒：应对中国，欧洲先要学习中国
德国《商报》9月18日文章，原题：西方缺乏与中国竞争的战略 副题：中国以经济成功为后盾推动政治影响力，欧洲要向中国学习 一个新兴大国正对西方的政经霸主地位构成真正挑战。这是二战以来第一次。中国不仅想要其出口和产品打入我们的市场，还想要政治影响力。
如今我们目睹的是两种截然不同的社会模式的碰撞。一种建立在包括集体进步的集体性基础上，另一种建立在高度个人主义的基础上。一种是坚定、“渴求的”社会，另一种是基本上安于现状的社会。一方敢于冒险和相信科技进步，另一方规避风险和怀疑科技。
中国重新崛起到全球政治中的决定性位置。没有其他哪个国家仅40年就取得如此的发展跨越。如今中国准备在通往世界领袖的道路上再跨大步。中国是唯一追求长远地缘政治构想的国家。这么说并无责备之意。相反，我们应尊重中国的自信及非凡成就。但我们“老西方”肯定应责怪自己没制定类似战略。只有清晰定义中国和美国-欧洲的利益，我们才能达成三方长期平衡。这样做并非要反对中国，而是不同价值观念和利益的折中，为多极世界平衡开路。
中国以空前速度开创渠道扩大利益范围。当中国成为巴尔干和东欧地区基础设施项目的伙伴和金主时，欧洲人抱怨，但这样做毫无意义。实际上，我们的挑战是提供吸引东欧国家的方案（而非中国）。
相比其他政府，北京更愿意正视全球化和数字化的政治挑战，总是把它们纳入可行的政治模式。对于世界绝大多数没有生活在政治、经济或社会安全国家的人口来说，中国证明了逐步减贫能够在自由民主以外的环境下发生。
将来，想要绕过中国会变得越来越难，但良好合作的机会继续存在。德国应该利用这些机会，支持中国力挺的多边主义。这意味着，一方面打造欧盟内部的经济联盟，与中国企业竞争。另一方面，我们也应进行对华直接经济合作。欧洲可向北京学习，甚至明智地复制中国的地缘政治战略。只有提供了经济优势，自由民主模式才能应对中国模式。（作者西格马尔·加布里尔，乔恒译）
